eTextbook: The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century
Author(s): McMurran, Mary Helen
ISBN 10: 0691141533. See all ISBN's
ISBN 13: 9780691141534
Publisher: Princeton University Press
This is an eTextbook Learn More
Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange.
McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the radical revision of fiction's origins from that of cross-cultural transfer to one rooted by nation; the contradictory pressures of the book trade, which relied on translators to energize the market, despite the increasing devaluation of their labor; and the dynamic role played by prose fiction translation in Anglo-French relations across the Channel and in the New World. McMurran examines French and British novels, as well as fiction that circulated in colonial North America, and she considers primary source materials by writers as varied as Frances Brooke, Daniel Defoe, Samuel Richardson, and Françoise Graffigny. The Spread of Novels reassesses the novel's embodiment of modernity and individualism, discloses the novel's surprisingly unmodern characteristics, and recasts the genre's rise as part of a burgeoning vernacular cosmopolitanism.
All ISBN's for this title:
ISBN 10: 0691141533, ISBN 13: 9780691141534, eISBN 10: 1400831377, eISBN 13: 97814008313711. List price can refer to either the digital or print list price, whichever is available to Kno.
Kno offers a 15-day, no questions asked, money back guarantee for all books you buy or rent through the Kno Bookstore. You are eligible for a full refund so long as you do not exceed the chapter limitation notification that appears in the textbook within a 15-day period.
Kno has the largest collection of digital textbooks on the market today. However, publishers do not have rights to make some of their textbooks available in a digital form. But that is changing over time and Kno is working with our publisher partners to make as many titles available digitally as possible.
An eTextbook is the digital version of a physical textbook.
All eTextbooks provided by Kno.com maintain the exact same page numbers and content as their physical versions.
Well, this is embarrassing.
Your transaction was not completed, please try again.
Sorry, there was a problem and your transaction was not processed completely. Please do not try to purchase this book again.
Instead contact Kno Customer Service at 1.877.935.6648 or by email at email@example.com and provide them with the following message number "1201" and they will resolve the issue.
Oops, looks like you already own this book.
Please check your course manager and review your purchased titles.
Hmmm, that's strange.
It appears that this title is not in our catalog after all.
The transaction did not complete because your credit card was declined. Possible reasons include:
- Your bank or credit card company is having technical issues
- The credit card has expired
- The credit card does not have sufficient funds
Our credit card processing service does not specify the cause, so we recommend calling your credit card provider for details.
In a recent customer survey 54% of students using Kno got an A in their class. Kno has over 70 features that will improve your grades, save you time and help you get smarter!
Here's Just a Taste of What Kno Offers
organizes all your textbooks, PDFs and content in one spot.
instantly converts terms from your textbook into beautifully designed and smart flash cards.
any text on a page.
turns any diagram in a book into a multiple choice quiz.
maps instructional videos, images, and photos to formulas & concepts in your book.